Oidhche Mhath Leibh lyrics

HOME

NEW LYRICS

TOP 100

SONG MEANINGS

SUBMIT LYRICS

Oidhche Mhath Leibh lyrics

Lyrics | Artists: C | CELTIC FOLK lyrics | Oidhche Mhath Leibh lyrics

*New!*$100 iTunes Gift Card Giveaway from LyricsBay.com

Link Us!

Link - Websites & Blogs:

Embed - Websites & Blogs:

<pre><font size='+2'>OIDHCHE MHATH LEIBH lyrics CELTIC FOLK</font><br>----------------------------------------------------------------------------<br />
This is a very well known song, and is usually sung at the end of<br />
traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London<br />
at the ceilidh there! it is called Oidhche mhath leibh, which translates<br />
to `Goodnight to you`<br />
<br />
Although the song loses a lot in translation, the English words are<br />
stirring nonetheless.<br />
<br />
Seist/Chorus<br />
<br />
Soraidh leibh is oidhche mhath leibh,<br />
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh;<br />
Guidheim slainte ghna	h bhith mar ribh,<br />
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.<br />
<br />
Translation:<br />
<br />
Farewell and goodnight to you,<br />
Goodnight and blessings upon you;<br />
let me wish health always to be with you,<br />
Goodnight to you and blessings upon you.<br />
<br />
Rann/Verse<br />
<br />
Chan eil inneal ciuil a ghleusar<br />
Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh<br />
Mar ni duan o bheoil nan caileag,<br />
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.<br />
<br />
Translation:<br />
<br />
There is not a musical instrument that is played<br />
Which awakens the thoughts of my heart to joy<br />
As does a song from the lips of the lassies,<br />
Goodnight and blessings upon you.<br />
<br />
There`s another 5 verses, but I don`t have translations for them !<br />
<br />
	Craig<br><br><a href='http://www.lyricsbay.com' target='_blank'>LyricsBay</a> | <a href="http://www.lyricsbay.com/oidhche_mhath_leibh_lyrics-celtic_folk.html" target='_blank'>OIDHCHE MHATH LEIBH lyrics CELTIC FOLK</a></pre>

Put Our Scroller on your Page!

Oidhche Mhath Leibh lyrics translation:
CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh song texte and letras
CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh tab, paroles and testo
CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh Karaoke and Music Video - none yet

Oidhche Mhath Leibh lyrics

Send "Oidhche Mhath Leibh" Ringtone to your Cell

----------------------------------------------------------------------------
This is a very well known song, and is usually sung at the end of
traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London
at the ceilidh there! it is called Oidhche mhath leibh, which translates
to `Goodnight to you`

Although the song loses a lot in translation, the English words are
stirring nonetheless.

Seist/Chorus

Soraidh leibh is oidhche mhath leibh,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh;
Guidheim slainte ghna h bhith mar ribh,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.

Translation:

Farewell and goodnight to you,
Goodnight and blessings upon you;
let me wish health always to be with you,
Goodnight to you and blessings upon you.

Rann/Verse

Chan eil inneal ciuil a ghleusar
Dhuisgeas smuain mo chleibh gu aoibh
Mar ni duan o bheoil nan caileag,
Oidhche mhath leibh `s beannachd leibh.

Translation:

There is not a musical instrument that is played
Which awakens the thoughts of my heart to joy
As does a song from the lips of the lassies,
Goodnight and blessings upon you.

There`s another 5 verses, but I don`t have translations for them !

Craig

Send " Oidhche Mhath Leibh" Ringtone to your Cell

MP3 Ringtone Downloads

Send "CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh" Ringtone to your Cell

Recommended

LyricZZ.com \| Leo's Lyrics \| Sweets Lyrics \| Music Lyrics \|

LOGIN | SIGN UP

Our members who viewed CELTIC FOLK lyrics were also interested in
1.	AMERICAN HEAD CHARGE lyrics
2.	ADAM PASCAL lyrics
3.	CHRIS THOMPSON lyrics
4.	CMURDER F PRIME SUSPECTS lyrics
5.	DAVID FONSECA lyrics
6.	ELVIN BISHOP lyrics
7.	HENRY VALENTINO lyrics
8.	JEFF TIMMONS lyrics
9.	JOHNSON MT BOYS lyrics
10.	KOTS BPK lyrics

You might also be interested in other lyrics by CELTIC FOLK

A Mans A Man For All That lyrics

| Air Fol Lol Lol Lo lyrics

| Blowing In The Wind lyrics

| Bonnie Banks O Loch Lomond lyrics

| Come A Ye Tramps An Hawkers lyrics

Mary Hamilton lyrics

| Mist Covered Mountains lyrics

| Scotland The Brave lyrics

| Skye Boat Song lyrics

| The Island lyrics

These CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh lyrics are brought to you by the LyricsBay team. If you are an artist who would like these Oidhche Mhath Leibh lyrics removed, please email us at lyricsbay@gmail.com with subject "remove song lyrics". All CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh song lyrics and CELTIC FOLK Oidhche Mhath Leibh lyrics provided are property and copyright of their actual owners. This collection of Oidhche Mhath Leibh lyrics is intended only for educational use.
© 2004-2009 LyricsBay.com.